新闻中心 /
2018 新闻稿

03
07
周二
多位英语作家到访香港书展 与读者遨游创作之路
以小说创作直观人性  崭新角度细述历史故事
2018年7月3日-由香港贸易发展局 (香港贸发局) 主办的第 29届香港书展,将於 7 月 18 至 24日 (星期三至星期二) ,在湾仔香港会议展览中心举行。今年大会继续举办「英语阅读与创作讲座系列」,并获国际书籍零售商Book Depository的鼎力支持,邀请到英国畅销校园小说作家M. A. Bennett、极受注目的新加坡籍女作家Sharlene Teo及印度裔新加坡作家Balli Kaur Jaswal分享创作心得。另外,大会亦邀请了植根香港多年的资深中国通记者Mark O’Neill及美国耶鲁大学历史系助理教授何若书 (Denise Y. Ho)分享他们的新作,书里书外探索英语世界。
 
Balli Kaur Jaswal以女性视角书写瑰丽激情
来自新加坡的印度裔作家Balli Kaur Jaswal,成长时期曾旅居日本、俄罗斯及菲律宾等地,涉猎不同文化。她的短篇小说和非小说类作品长期在多份国际刊物刊登,包括英国《星期日快报》及《纽约时报》。她凭首本小说《Inheritance》获得2014年悉尼先驱晨报最佳年轻澳大利亚小说家奖。故事以新加坡独立於马来西亚一段历史作为背景,以一位女族长丧命为引子,讲述社会的变化和家族的衰落交织而成的故事。
 
Balli Kaur Jaswal於2017年发表的第三部小说《Erotic Stories for Punjabi Widows》,以独特新颖的笔触,透过书写寡妇生活的激情故事,揭示美国和欧洲移民社区的生活。她生动的写作手法描绘故事主角,引人入胜,轻松带出当代女性生活上的问题。小说甫出版随即获得极高评价,小说的翻译权已在十多个地区包括法国、希腊、中国等售出,亦即将拍成改编电影。在书展的讲座中,她将会与读者分享印度女性於英语小说世界中担当的角色。
 
M.A. Bennett英伦校园惊悚文学  
新晋英伦作家M. A. Bennett出生於英国曼彻斯特,在约克郡山谷中成长,是当今英语写作界炙手可热的青少年文学作家。她在牛津大学和威尼斯大学毕业,主修历史,专门研究莎士比亚戏剧的历史。她曾担任插画师、演员和影评人,亦曾为摇滚乐队包括U2和滚石乐队的巡回演出担任图像设计。
 
2017年,M.A. Bennett出版她首部作品《S.T.A.G.S.》一举成名,小说以校园青少年生活为背景,题材新顿独特,情节紧凑。M.A. Bennett的创作灵感源於她的成长经历,她儿时曾经目睹一些英国富裕家庭举行的射击派对,从而启发她写出这部作品。
 
作品获《饥饿游戏》编剧垂青
《S.T.A.G.S.》的故事发生在一所寄宿学校,女主角和其他同学被邀请参加周末派对,活动主题是打猎,射击和钓鱼,不过,接二连三的惊险事情逐一上演。这部作品反映现代青少年推祟并依赖科技,特别是手机、社交媒体和互联网,反思社交媒体对青少年行为的影响和潜在的危机。《S.T.A.G.S.》入围2018年的YA 图书奖,更在2017年获得20世纪福斯的青睐,购入其电影版权,现正由电影《饥饿游戏》着名编剧Peter Craig撰写其电影剧本。M. A. Bennett在书展的讲座中,将会与读者分享英国社会阶级制度发展鲜为人知的故事。
 
Sharlene Teo 受雾霾启发创作得奖小说
新加坡籍女作家Sharlene Teo於今年初推出首部小说《Ponti》,随即备受注目,获得着名英国畅销小说家Ian McEwan赞赏,现正攻读创意写作博士学位。Sharlene Teo凭着《Ponti》从855部参赛作品中脱颖而出获得Deborah Rogers Writer's Award,该奖项的创办目的旨在鼓励并支持新晋作家完成第一部作品。
 
Sharlene 的创作灵感源自於2003年新加坡一场严重的雾霾,当时的环境污染严重,人心不安。凭着她对社会、对人性敏感的观察,写出了跨越50 年的故事。由2003年的新加坡开始讲起,母女之间的亲情、闺蜜之间的友情,一段一段的生命纠葛,亲密与愧疚拉扯的牵绊,将三个女人联系在一起。故事在人物与年代之间跳跃,融入神话元素,一字一句都充满生命力和幽默感。在书展的讲座中,她会跟读者分享这部小说的们创作历程。
 
Mark O’Neill以崭新角度看犹太人在中国
出生於英国伦敦的Mark O’Neill,身兼作家、记者、大学讲师多职,曾任《南华早报》驻上海及北京记者多年,深谙中国文化。居港多年的他通晓广东话及普通话,一直持续关注香港以及大中华区事务。
 
Mark O’Neill对中国历史研究尤其有心得,着有多本关於中国历史和人物的作品。继去年书展推出新书讲述曾任大清海关总税务司的赫德爵士的传奇一生後,今年Mark O’Neill带来最新作品《Israel and China: from the Tang Dynasty to Silicon Wadi》,讲述犹太人过去40年在中国发生的故事,其中包括奶农、电脑专家、教授、外交官、贸易商人,及唯一一位在中国建立连锁医院的外国女士,这些故事揭示了双方历史发展不可或缺的部分。此书纪录千百年来犹太人与中国人在社会、经济、外交上的交往连结,他更专程远赴北京、上海、以色列等地进行多次的采访和蒐集资料,与犹太学者「拉比」、商人、企业家、教授和记者进行面谈。在书展的讲座中,他会与读者分享写作过程中的点滴。
 
何若书重整出一段影响深远的历史
何若书(Denise Y. Ho)出生於美国,父母是香港人,她自哈佛大学历史系博士毕业,现为耶鲁大学历史系助理教授,早年曾於香港中文大学中国研究中心任教,她的研究兴趣是当代中国社会与文化历史。
 
何若书(Denise Y. Ho)於今年年初推出其首部着作《Curating Revolution: Politics on Display of Mao’s China》,探究毛泽东年代(1949-1976)展览与政治运动的关联,指出展览物质化了革命。在书展的讲座中,她会与读者分享革命中的文化传统, 如何从上海博物馆看中国当代史。她将会分享在探索的过程中,如何通过采用档案资料、 口述历史,以及其他历史资料,追溯毛泽东时代的「社会主义博物馆」和「新展览会」被开发、呈现、接收,阐释当中的历史和文化的演变。
 
有兴趣的读者可以由即日起,登入香港书展网站(www.hkbookfair.com)报名免费参与讲座,以及浏览更多精彩讲座的详情。
 
参观「英语世界」 发掘更多英文书
除了一系列精彩讲座以外,今届书展的「英语世界」展区,将会有超过30家出版社及书商参展,爲读者带来更多元化的英语书籍。
 
媒体代表如欲采访各位英语创作人,请把采访形式、提纲及联络资料,於 7 月 10日或之前电邮至angel.lw.leong@hktdc.org
 
「英语阅读与创作讲座系列」资料:
异地吾乡 – 犹太人与中国
Israel and China: from the Tang Dynasty to the Silicon Wadi

讲者: Mark O’Neill
日期: 7月19日 (星期四)
时间: 下午3点至4点30分
地点: S222-223
纯真体验:电影、马来神话及本土妖怪
Ponti: Movies, Malay Myths and Local Monsters

讲者: Sharlene Teo
日期: 7月21日 (星期六)
时间: 上午11点至12点30分
地点: S222-223
从青年文学看英国阶级制度
The English Class System in Young Adult Literature and Beyond

讲者: M.A Bennett
日期: 7月21日 (星期六)
时间: 下午6点至7点30分
地点: S222-223
打死不离女权梦:为女权发声的印度文化批判小说
Rebellious Daughters, Sisters and Wives:
Non-Conforming Women as Archetypes in Indian Diaspora Fiction Writing

讲者: Balli Kaur Jaswal
日期: 7月22日 (星期日)
时间: 下午3点至下午4点30分
地点: S222-223
革命中的文化传统:从上海博物馆看中国当代史
Culture in Revolution: The Shanghai Museum and China's Mao Period

讲者: 何若书 (Denise Y. Ho)
日期: 7月23日 (星期一)
时间: 下午3点至4点30分
地点: S222-223
(最终安排以大会当日公布的详情为准)
 
日期 
2018年7月18至24日 (星期三至星期二)
时间 
7月18、19日 - 上午10时至晚上10时
7月20及21日 - 上午10时至午夜12时(展览厅3开放至晚上11时)
7月22、23日 - 上午10时至晚上10时
7月24日 - 上午9时至下午5时
 地点
 香港会议展览中心
票价 
成人票:港币 25 元
小童票:港币 10 元 (适用於小学生 /身高 1.22 米或以下儿童)
* 3 岁或以下小童及 65 岁或以上长者免费进场
购票方法 
书展门票由即日起於全线快达票,以及指定的7-11便利店和 Circle K便利店公开发售。书展现场亦设有售票处。
电子入场券由即日起於Tap & Go「拍住赏」的手机钱包及八达通App有售。详情请稍後浏览Tap & Go「拍住赏」及八达通的网页。
票务优惠 
上午进场票︰港币 10 元 (成人和小童同价,中午 12 时前进场),只於会展现场发售。
免费进场特别优惠:凡以正价 (成人港币25元、小童港币10元) 购买 7 月 18 或 19日香港书展门票人士,凭完整票尾可於 7 月 20、21 或 22 日 (星期五、六、日) 其中一日下午5时後免费进场一次
此优惠不适用於其他门票 (包括上午进场票、优惠进场票、贵宾进场票,以及赠券)
凭7月18至24日香港书展门票,可免费参与第二届香港运动消闲博览
超级书迷证︰港币80元,持此证的人士可於书展期间无限次入场参观,更可使用特别通道进入会场,节省轮侯时间。
香港书展网站 /
流动应用程式下载 
www.hkbookfair.com
hkbookfair.hktdc.com/HKBookfairApp.html
(查阅书展活动详情及报名参与讲座)
文化七月网站 
香港运动消闲博览网站 

传媒查询
新闻界如有查询,请联络香港贸发局传讯及公共事务部:
吴兆伦                        电话:(852) 2584 4357                   电邮:sunny.sl.ng@hktdc.org
梁乐媛                        电话:(852) 2584 4194                   电邮:angel.lw.leong@hktdc.org
郑钊平                        电话:(852) 2584 4395                  电邮:joshua.cp.cheng@hktdc.org
 
香港贸发局新闻中心︰mediaroom.hktdc.com/tc
香港贸易发展局简介
香港贸易发展局(香港贸发局)成立於1966年,是致力为香港商界创造机遇的法定机构,在世界各地设有50多个办事处,其中13个在中国内地,推广香港作为通往中国内地、亚洲,以至世界各地的营商平台。香港贸发局与商界同行50载,通过举办国际展览会和会议,以及商贸考察团,协助企业尤其是中小企业拓展内地及环球市场。此外,香港贸发局透过产品杂志研究报告,以及包括新闻中心在内的数码平台,发布最新的市场和产品资讯。有关香港贸发局的其他资讯, 请浏览www.hktdc.com/aboutus/sc。请关注我们@香港贸发局 @香港贸发局时尚生活 @香港商贸通 @香港贸发局 请订阅香港贸发局