2013年7月18日 – 香港書展現正於香港會議展覽中心舉行。香港貿易發展局今年繼續與《亞洲週刊》合作， 籌辦「名作家講座系列」，廣邀全球華語名作家，來港與讀者作近距離的交流。昨天(7月17日)舉行的頭炮講座，請來合寫電影《一代宗師》劇本的香港導演王 家衛及來自台灣的編劇顧問張大春進行對談，分享創作過程的點滴，以及對於「時代」書寫的看法。
《一代宗師》把葉問生平從清末寫到60年代，期間經歷民國、抗日等不同時代。王家衛表示，此電影不僅是中國的武林故事，還反映了武術發展的一個高峰 時代。「沒有經過困難的時間，它沒有發光發熱的地方。」王家衛與張大春早於六、七年前開始籌備此片，三年前開始不時在台灣見面，創作過程由兩人交流許多小 故事開始，「我們如《一千零一夜》般一個故事接一個故事的，過程中，我們說了很多故事。」王家衛透露他喜歡閱讀，其中《末代皇后的裁縫》及《暗香》兩部短 篇小說給他不少啟發。
王家衛表示，《一代宗師》放映後，他留意到很多香港人開始關注傳統武術，從早期到武館到武林的故事都整理出來，對此他感到高興。雖然現今都市人很難花太多時間去鑽研傳統武術，或是父母不允許子女太投入學習武術，但他認為傳統武術的精神仍然存在。
張大春提到，《一代宗師》有個外界忽略的主要命題是關於等待：「我覺得整部電影，不論哪個角色，都是等待。當你用盡了功夫、花盡了時間，可能你對於 任何一個期待的理想與目標，都沒辦法去完成、或得到一個你想要得到的結果時，人生就是漫長的、無止境的，而且沒有目的的等待。」在創作劇本的過程中，大部 分的小故事、小橋段都沒用上；但王家衛則認為，這些東西總有一天會再來敲門：「有時你在想一個故事時，今天沒有感覺，但到某一天卻發現可以接下去。在創作 過程中，我相信總有一天，那故事會來找你。」
身為現代作家，張大春卻致力書寫許多「舊事」。過往曾經創作超過六十萬字的小說《城邦暴力團》，今年八至九月，他將推出籌備近一年、超過一百萬字的 新作《大唐李白》，透過小說、傳記、野史、考證，以及他對古典詩的議論，重塑唐代這個虛榮的年代，以及李白的人生。「李白可能是一個被誤會更多、被知道得 更少的人。唐代就是一個虛榮的時代，名跟利很重要。當歷史的灰塵沉澱下來，我們只記得名字。如此，我們會錯過李白的故事。」他笑說：「李白來敲門，動機不 詳，我想一定有冤屈要申。」
張大春坦承，以現代作家的身分去寫過去的事，要以今天的語言、大量資料，再透過個人生命經歷去想像，「我們可能沒有優勢……當我要寫出唐代人講話的口語 — 文言詩時，我已擺脫了對這樣的文字有抗拒的讀者。我想邀請他們來，但他們未必會來。」
有現場觀眾問及，作家書寫自己經歷過的事都會特別深刻，而生長於「小時代」的年輕作者，正要面對歷練的考驗。張大春坦言：「對我來說，梁實秋的話說得沒錯，『今人寫文章，總說大時代，而我始終並不覺得，我生長的這個時代，有什麼大的。』而這是他寫於抗戰的年代。」
